Prevod od "društva u" do Češki

Prevodi:

společnost v

Kako koristiti "društva u" u rečenicama:

Naši staromodni društveni sistemi su se raspali, i da radimo zajedno u stvaranju jednog održivog, globalnog društva, u kome se o svakome brine i svako je uistinu slobodan.
Naše přežité sociální systémy se rozpadly. Je čas pracovat společně na vytvoření udržitelné, globální společnosti, kde je o každého postaráno a každý je skutečně svobodný.
Stiv Blender je zastupnik osiguravajuæeg društva u Modestu, Kalifornija.
Steve Bolander je pojišťovacím agentem v Modestu v Kalifornii.
Nosio je, poput posetnica, èitav katalog skandala... I tajni koje su tinjale pod neuzburkanom površinom društva... u poslednjih 50 godina.
Namísto navštívenky s sebou nosil v paměti celý katalog skandálů... a záhad, které posledních 50 let doutnaly... pod nezčeřeným povrchem společnosti.
Nisam se baš bavio zabavljanjem društva u poslednje vreme.
Moc hostů mi sem v poslední době... tak ňák nechodí, no.
Strina Luiz je bila velika faca visokog društva u Atlanti.
Teta Louise byla velká společenská nafoukanost z Atlanty.
Možda zbog društva u kojem se kreæe.
Možná kvůli tomu, s kým se kamarádí.
Ja sam konzervativni republikanac, ali svi brinemo zbog društva u kojem žive naša djeca.
Já jsem konzervativní republikán, ale oba se strachujeme o společnost, ve které žijí naše děti.
Zakleæe se da je to èuo od nje lièno... a ljudi iz visokog društva u Njujorku... koji ionako ne vide dalje od svog dupeta... æe mu poverovati.
On odpřísáhne, že to slyšel přímo od ní, a ta newyorská smetánka, která stejně přemejšlí kolenem, mu uvěří.
Kaluðeri i kaluðerke èine znaèajan deo društva, u velikoj meri su samodovoljni i izolovani.
Mniši a jeptišky tvoří velkou část společnosti, jsou z velké části soběstační a žijí v ústraní.
Ipak, moja je spoznaja da da izvlaèite dodatnuplatu od $40, 000 kao izvršni direktor humanitarnog društva u zapadnom Baltimoru i još dodatnih 30, 000 kao direktor fonda za skpljanje donacija za "centar dnevne njege" senatora Davisa.
Avšak podle mých informací současně dostáváte plat ve výši 40 tisíc jako výkonný ředitel nadace West Baltimore Hoops a dalších 30 tisíc jako ředitel financování v senátorově iniciativě pro zřizování školek.
Nažalost, pravni sistem postoji radi društva u celini, a ne zbog vas kao pojedinca.
Naneštěstí, tento trestní systém zde existuje pro společnost.
TRANSFORMIRATI ÆU JE OD OTPADA DRUŠTVA u olièenje marljivosti
Přeměním ji ze spodiny na úspěšnou podnikatelku.
Postoje određena društva u kojima gotovo da i nema nasilja.
Existují společnosti, kde se násilí prakticky nevyskytuje.
Društva u kojima živimo, u širem smislu određuju naše teološke, metafizičke, jezičke i ostale uticaje.
Naší společností v širším smyslu, včetně teologických, metafyzických, jazykových a dalších vlivů.
Kako se oseæate kad ste prešli iz visokog društva u visoko ðubre?
Jaký to je pocit dostat se od prvotřídnímu k největšímu odpadu?
Neki stariji partneri su koristili svoju moæ i znatan utjecaj da povale seksi, mlaðe elemente društva u zamjenu za povoljno napredovanje.
Někteří starší partneři používali jejich sílu a vliv, aby ojeli, hezčí a mladší části naší společnosti výměnou za příznivý rozvoj.
Društva u Japanu i Turskoj ohrabruju javno kupanje.
Společnosti v Japonsku a Turecku podporují veřejné koupání.
Oba se koriste investicijska društva u svoje marketinške analize programski jezici.
Obojí používají invvestiční společnosti v jejich programovacích jazycích marketinových analýz.
Danas vidimo kako je ona postala jedino i pravo vlasništvo italijanskog društva, u kome, èini se, ne postoje drugi programi sem stalnog života na ivici provalije.
Dnes můžeme vidět jak se jih stal jediným opravdovým zdrojem italské společnosti v které to nevypadá, že by měl mít další jiné místo, ten kdo žije na okraji propasti.
Mislim da bi joj moglo dobro doæi malo snažnog ženskog društva u životu sada.
Já, uch... myslím, že by mohla těžit z toho, že bude mít teď ve svém životě silnou ženu.
Znaèi imao je zaušnjake i dobio dvojku iz prirode i društva u 5. razredu.
Takže měl příušnice a déčko z občanky v páté třídě.
Pozvan sam na audiciju tajnog maðionièarskog društva u Las Vegasu, no zapostavio sam Claire dok sam vježbao.
Byl jsem pozván na konkurz o členství ve Vegaském tajném klubu kouzelníků. a během všech těch nácviků jsem se vůbec nevěnoval Claire.
Pre 200 godina nije bilo društva u svetu gde su imali festival koji se bazirao na onome što jedu i na tome da piju zašeæerena piæa.
Před 200 lety na světě neexistovala společnost, která by jakoukoli slavnost stavěla na konzumaci a pití cukru.
Prema bazi podataka povijesnog društva, u kuæi su tada živjeli Allisonini djed i baka.
Podle databáze historické společnosti byl tehdy dům obydlen Allisoninými prarodiči.
Napraviæeš dobro ako budeš izbirljiviji u odabiru društva u buduænosti.
A měl bys být v budoucnu obezřetnější, co se výběru společnosti týče.
Marcellus, napraviæeš si dobro ako budeš izbirljiviji oko društva u svojoj buduænosti.
Marcellusi, uděláš dobře, když si budeš v budoucnu vybírat společnost.
Moje ime je Ikebod Krejn, iz Istorijskog društva u Hadson Valiju.
Jmenuji se Ichabod Crane, z Historické společnosti v Hudson Valley.
Tako je, i trudimo se da razumemo sebe bez pritiska i mešanja patrijarhalnog društva u kojem živimo.
Snažíme se pochopit samy sebe, samostatně bez tlaku a zásahů naší patriarchální společnosti.
Zar ti nije bilo dovoljno mog društva u Londonu?
Copak sis mě neužil dost v Londýně?
Kada odete u ta društva u razvoju, žene su stubovi tih zajednica, ali muškarci su i dalje ti koji vladaju ulicama.
Když jedete na místa v těchto rozvíjejících se společnostech, ženy jsou pilířem těchto komunit, ale muži jsou stále ti, kteří kontrolují ulice.
Ovo društvo je stvarno nešto otkrilo, jer su time došli do veoma tolerantnog društva u kome nasilje sa fatalnim ishodom do sada nije opaženo.
Tihle pašáci to opravdu vyřešili, protože tento systém vede k vysoce tolerantní komunitě, kde ono smrtelné násilí ještě nebylo zpozorováno.
Ako ne mislite na taj način, pa, imate dosta društva u istoriji zapadne filozofije, zbog uređene ideje, znate, ljudi su je kritikovali.
Pokud tak neuvažujete, tak máte spousty přátel v historii západní filozofie, protože tu krásnou myšlenku lidé kritizovali.
Samo jedan delić konteksta -- društva u kojima su naši mozgovi evoluirali imala su oko 300 priozvoda i usluga.
Abych to zasadil do kontextu – společnosti, ve kterých se vyvíjel náš mozek, měly okolo 300 produktů a služeb.
Njihovo znanje određuje razliku između preživljavanja i smrti njihovog čitavog društva u vremenima krize prouzrokovane retkim događajima koje su samo najstariji živi ljudi već iskusili.
Jsou to jejich znalosti, které stojí mezi přežitím a smrtí pro jejich celou společnost v dobách krizí způsobených vyjimečnými událostmi, které zažili jen ti nejstarší.
Sve to vreme, nikada nisam prihvatio da reditelj treba da se upusti u stavljanje sopstvenog posla izvan ili iznad onoga za šta veruje da je dostojno vrednosti kojima se vodi u životu, sopstvene porodice, i budućnosti društva u kom svi mi živimo.
Během své kariéry jsem nikdy nepřistoupil na to, že by měl filmař vytvářet díla, která se pohybují mimo nebo nad tím, co filmař považuje za slušný soubor hodnot pro vlastní život, rodinu a budoucnost společnosti, ve které všichni žijeme.
Težili su potpunom preobražaju društva u skladu sa racionalnim principima prosvetiteljstva.
Snažili se zcela změnit společnost podle racionálních principů Osvícenství.
Međutim, problem modernog društva u celini jeste što se ceo svet
Ale problém moderní společnosti je, obecně, že mění celý svět
1.2508978843689s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?